1 00:00:16,282 --> 00:00:18,232 Ο καπνός του όπλου... 2 00:00:18,234 --> 00:00:21,169 με πρωταγωνιστή τον Τζέιμς Άρνες ως Matt Dillon. 3 00:00:26,342 --> 00:00:27,709 Όταν σου λέει ένας καυχησιάρης 4 00:00:27,711 --> 00:00:30,445 ότι είναι μισός αλιγάτορας και μισή αρκούδα, 5 00:00:30,447 --> 00:00:33,981 μπορεί να φάει ένα ζωντανό πρόβατο και μετά ούρλιαξε το φεγγάρι, 6 00:00:33,983 --> 00:00:35,617 του κάνεις χιούμορ. 7 00:00:35,619 --> 00:00:37,719 Αλλά όταν ένας ήσυχος άνθρωπος έρχεται σε σας, 8 00:00:37,721 --> 00:00:39,954 και με την τραγική απλότητα ενός μαλακού φράγματος 9 00:00:39,956 --> 00:00:42,290 λέει ότι δεν είναι πια αξίας, 10 00:00:42,292 --> 00:00:45,226 ότι η ζωή του είναι άκυρη και χωρίς αξία, 11 00:00:45,228 --> 00:00:47,195 τότε αναρωτιέστε. 12 00:00:47,197 --> 00:00:50,198 Αναρωτιέσαι ακόμα και με τον εαυτό σου. 13 00:00:50,200 --> 00:00:52,350 Και αυτό είναι διαφορετικό. 14 00:00:52,352 --> 00:00:54,752 Αλλά παραμένει μέρος της δουλειάς. 15 00:00:54,754 --> 00:00:56,354 Ματ Ντίλον, στρατάρχης των ΗΠΑ. 16 00:01:27,086 --> 00:01:28,486 Hyah! 17 00:01:38,297 --> 00:01:39,831 Περίμενε ένα λεπτό, εσύ. 18 00:01:41,900 --> 00:01:45,337 Ναι, εσένα εννοώ, φρύνος. 19 00:01:45,339 --> 00:01:47,104 Με άκουσες. 20 00:01:47,106 --> 00:01:49,374 Σε έλεγα φρύνο. 21 00:01:49,376 --> 00:01:52,010 Και ξέρεις τι είναι ο φρύνος; 22 00:01:52,012 --> 00:01:56,831 Είναι ένα άθλιο, μαλακό, οκλαδόν, βρωμερό κομμάτι του τίποτα. 23 00:01:58,383 --> 00:02:00,902 Δεν είναι καλό για τίποτα, 24 00:02:00,904 --> 00:02:02,437 δεν αξίζει τίποτα. 25 00:02:02,439 --> 00:02:03,705 Και είναι δηλητήριο. 26 00:02:04,823 --> 00:02:06,158 Όταν έρχομαι σε ένα από αυτά, 27 00:02:06,160 --> 00:02:08,360 το σπάω. 28 00:02:08,362 --> 00:02:10,111 Τώρα, μην ενθουσιάζεσαι, κύριε Κίλερ. 29 00:02:10,113 --> 00:02:11,546 Ω, σκάσε. 30 00:02:13,449 --> 00:02:14,766 Γεια, περίμενε ένα λεπτό, εσύ. 31 00:02:18,754 --> 00:02:19,588 Ποιος είναι αυτός; 32 00:02:19,590 --> 00:02:20,889 Αυτό βρυχάται ο Sam Keeler. 33 00:02:20,891 --> 00:02:23,157 Πήγε 60 γύρους με το αγόρι Μπενέτια. 34 00:02:23,159 --> 00:02:26,044 Καλύτερα να μπούμε μέσα. 35 00:02:26,046 --> 00:02:29,214 Φρύνος. Αρουραίος λιβάδι με κονδυλώματα. 36 00:02:31,583 --> 00:02:33,301 Θα σε χωρίσω. 37 00:02:33,303 --> 00:02:34,736 Πρέπει να υπάρχει να είναι κάποιο λάθος. 38 00:02:34,738 --> 00:02:36,438 Ι- Δεν έχω κάνει τίποτα να σε προσβάλει. 39 00:02:36,440 --> 00:02:38,873 Το άσχημο πρόσωπό σου με προσβάλλει, αυτό είναι τι. 40 00:02:42,127 --> 00:02:43,695 Σίγουρα αν έχω κάνει κάτι... 41 00:02:43,697 --> 00:02:44,613 Τίποτα. 42 00:02:44,615 --> 00:02:45,880 Δεν έχεις κάνει τίποτα. 43 00:02:45,882 --> 00:02:47,015 Αυτό είναι όλο. 44 00:02:47,833 --> 00:02:49,584 Μόλις κάθισες εκεί. 45 00:02:49,586 --> 00:02:50,952 Όλες αυτές οι ώρες σε εκείνη τη σκηνή, 46 00:02:50,954 --> 00:02:52,754 μόλις κάθισες οκλαδόν εκεί στη γωνία. 47 00:02:53,856 --> 00:02:55,156 Δεν κινείται. 48 00:02:55,158 --> 00:02:56,591 Χωρίς να πει λέξη. 49 00:02:56,593 --> 00:03:00,378 Απλώς οκλαδόν όπως εσύ δεν άντεξε την παρέα. 50 00:03:00,380 --> 00:03:02,714 Σαν να έκανες κάτι χαλασμένο και ξινό. 51 00:03:02,716 --> 00:03:05,350 Και έπρεπε να κάτσω εκεί σε παρακολουθώ, 52 00:03:05,352 --> 00:03:07,952 το πρόσωπό σου με κάνει όλο και πιο άρρωστος. 53 00:03:09,821 --> 00:03:12,774 Κάνοντας με να σκεφτώ πώς θα ήθελα να σε χτυπήσω. 54 00:03:12,776 --> 00:03:14,559 Τώρα λοιπόν θα το κάνω. 55 00:03:14,561 --> 00:03:16,361 Ογδόντα προς ένα, κύριοι. 56 00:03:16,363 --> 00:03:18,230 σκόπευα χωρίς προσβολή. 57 00:03:18,232 --> 00:03:19,481 Γιατί θέλεις να με πληγώσει; 58 00:03:19,483 --> 00:03:21,666 Θέλω, γι' αυτό. Περιμένετε ένα λεπτό, κύριοι. 59 00:03:21,668 --> 00:03:23,535 Ας μην τσακωθούμε εδώ μέσα αν σας παρακαλώ. 60 00:03:23,537 --> 00:03:27,171 Μην ξεκινάτε από αυτόν, κύριε. Αυτός είναι ένας σκληρός πελάτης. 61 00:03:31,160 --> 00:03:34,079 Τώρα, σηκώστε τα χέρια σας και πολεμήστε. 62 00:03:34,081 --> 00:03:35,947 Όχι. 63 00:03:35,949 --> 00:03:38,583 Τι εννοείς «όχι»; 64 00:03:38,585 --> 00:03:40,184 Θα σε σκάσω. 65 00:03:40,869 --> 00:03:42,253 Δεν πειράζει, υποθέτω. 66 00:03:42,255 --> 00:03:43,455 Προχωρήστε. 67 00:03:43,457 --> 00:03:45,874 Α, δεν νομίζεις Το εννοώ. 68 00:03:45,876 --> 00:03:47,292 θα σου δείξω. 69 00:03:48,778 --> 00:03:50,428 Λοιπόν, μην στέκεσαι εκεί. 70 00:03:50,430 --> 00:03:51,645 Σηκώστε τα χέρια σας. 71 00:03:51,647 --> 00:03:53,197 Τι πλάκα έχει του ξυλοδαρμού ενός άντρα 72 00:03:53,199 --> 00:03:54,532 που δεν θα αντεπιτεθούν λίγο; 73 00:03:55,701 --> 00:03:57,101 Γεια, περίμενε ένα λεπτό, εσυ μεγαλο βουβαλι. 74 00:03:57,103 --> 00:03:58,687 Γιατί δεν φεύγεις μόνος αυτός; 75 00:03:58,689 --> 00:03:59,971 Δεν πρόκειται να σε πολεμήσει. 76 00:03:59,973 --> 00:04:01,473 Α, θα πολεμήσει. 77 00:04:01,475 --> 00:04:03,658 Δεν έχει το μισό σου μέγεθος. 78 00:04:03,660 --> 00:04:05,143 Εντάξει. 79 00:04:05,145 --> 00:04:07,378 Είσαι περίπου το μισό μου μέγεθος. 80 00:04:10,783 --> 00:04:12,834 με κρατάς μακριά, κύριε. 81 00:04:12,836 --> 00:04:15,002 Ένα έξι όπλο δεν ξέρω πόσο μεγάλος είσαι. 82 00:04:15,004 --> 00:04:16,521 Τώρα, δεν είμαι οπλισμένος. 83 00:04:16,523 --> 00:04:18,639 Δεν κρατάω ποτέ όπλο. 84 00:04:18,641 --> 00:04:20,608 Όχι, βλέπω ότι δεν το κάνεις. 85 00:04:21,794 --> 00:04:23,828 Τώρα, φύγε από εδώ. 86 00:04:23,830 --> 00:04:26,330 Κι εμένα με αρρωσταίνεις. 87 00:04:29,553 --> 00:04:31,051 Όχι, παρακαλώ! Τώρα, περιμένετε ένα λεπτό, κύριε. 88 00:04:31,053 --> 00:04:33,221 Αν σε χτυπήσει, θα σε σκοτώσει. Δεν πειράζει. 89 00:04:34,391 --> 00:04:36,591 Προσπαθούσα μόνο να βοηθήσω. 90 00:04:40,513 --> 00:04:42,230 Έχεις λογική. 91 00:04:42,232 --> 00:04:44,599 Τώρα, σηκώστε τα χέρια σας και ρυμουλκούν την γρατσουνιά. 92 00:04:44,601 --> 00:04:46,701 Πρέπει να το κάνεις τουλάχιστον αυτό. 93 00:04:58,165 --> 00:05:00,064 Δεν ήταν ομορφιά; 94 00:05:00,066 --> 00:05:01,566 Θα πάρω τον στρατάρχη. 95 00:05:18,217 --> 00:05:19,167 Ερχομαι. Αντισταθείτε λίγο. 96 00:05:19,169 --> 00:05:20,601 Αυτό δεν είναι πολύ διασκεδαστικό. 97 00:05:20,603 --> 00:05:21,635 Δεν προσπαθείς καν. 98 00:05:21,637 --> 00:05:22,903 Αυτό είναι αρκετό. 99 00:05:24,073 --> 00:05:25,239 Όλα τελείωσαν, κύριε. 100 00:05:25,241 --> 00:05:26,891 Δεν έχουν τελειώσει όλα κατά πολύ. 101 00:05:26,893 --> 00:05:29,160 Αυτός ο άνθρωπος δεν είναι καν πολεμώντας σας. 102 00:05:29,162 --> 00:05:31,463 Προσπαθώ να τον κάνω να πολεμήσει, ε; 103 00:05:31,465 --> 00:05:33,565 Γιατί να σε πολεμήσει; 104 00:05:33,567 --> 00:05:35,233 Μπήκαμε μέσα σε εκείνη τη σκηνή μαζί 105 00:05:35,235 --> 00:05:37,736 και απλώς κάθισε εκεί ολόκληρο το οκτάωρο 106 00:05:37,738 --> 00:05:39,404 και κοίταξε το πάτωμα. 107 00:05:39,406 --> 00:05:41,606 Ποτέ δεν είπε λέξη. 108 00:05:41,608 --> 00:05:44,576 Του άρεσε να με τρελαίνει. 109 00:05:44,578 --> 00:05:46,894 Λοιπόν, νομίζω ότι έγινε σε τρελαίνει. 110 00:05:48,530 --> 00:05:50,882 Τώρα, αυτός ο άνθρωπος δεν θα το κάνει σε πληγώνω πια κύριε, 111 00:05:50,884 --> 00:05:52,667 αλλά εσύ καλύτερα φύγε από εδώ. 112 00:05:52,669 --> 00:05:54,586 Γεια, θέλεις να τον πολεμήσεις λίγο; 113 00:05:54,588 --> 00:05:55,720 Τον χωρίζετε, κύριε. 114 00:05:55,722 --> 00:05:56,721 θα παρακολουθώ. 115 00:05:56,723 --> 00:05:58,489 Κανείς δεν θα τον αγγίξει. 116 00:05:58,491 --> 00:05:59,890 Φοβάσαι αυτό το κοράκι; 117 00:06:00,643 --> 00:06:02,743 Είπα να τον αφήσω ήσυχο. 118 00:06:04,913 --> 00:06:06,597 Είπες; 119 00:06:06,599 --> 00:06:08,432 Μιλάς με τον Sam Keeler, κύριε. 120 00:06:08,434 --> 00:06:10,068 Είμαι αρκούδος. 121 00:06:10,070 --> 00:06:11,785 Ο κόσμος κάνει αυτό που λέω. 122 00:06:12,955 --> 00:06:14,688 Όχι αυτή τη φορά, Κίλερ. 123 00:06:14,690 --> 00:06:16,490 Ω. Τώρα, κινείστε. 124 00:06:17,610 --> 00:06:19,744 Ένας στρατάρχης, ε; 125 00:06:19,746 --> 00:06:21,996 Λοιπόν, τώρα - Είπα να κινηθώ. 126 00:06:21,998 --> 00:06:24,782 Δεν με τρομάζεις, στρατάρχης. 127 00:06:26,786 --> 00:06:29,320 Πώς και δεν φοράς ένα όπλο; 128 00:06:29,322 --> 00:06:30,855 Ένας άντρας πρέπει να φοράει όπλο; 129 00:06:30,857 --> 00:06:32,173 Οι περισσότεροι άντρες εδώ γύρω το κάνουν. 130 00:06:32,175 --> 00:06:34,442 Τα χέρια μου κάνουν τον αγώνα μου. 131 00:06:35,393 --> 00:06:37,278 Ναι. 132 00:06:37,280 --> 00:06:39,147 Και είσαι περίπου αρκετά μεγάλο για να μαστιγώσει κανέναν 133 00:06:39,149 --> 00:06:40,515 εδώ γύρω, έτσι δεν είναι; 134 00:06:40,517 --> 00:06:41,982 σίγουρα είμαι. 135 00:06:41,984 --> 00:06:42,983 Δεν είμαι, αγόρια; 136 00:06:42,985 --> 00:06:45,319 Είσαι μεγάλος, Σαμ. 137 00:06:46,672 --> 00:06:47,806 Ναι, αλλά πας άοπλος 138 00:06:47,808 --> 00:06:50,608 έτσι κανείς δεν μπορεί να υπερασπιστεί τον εαυτό του με όπλο. 139 00:06:50,610 --> 00:06:52,227 Θα ήταν έτοιμοι για φόνο αν το έκαναν. 140 00:06:52,229 --> 00:06:54,945 Θεώρησες τον εαυτό σου όμορφο καλό πλεονέκτημα, έτσι δεν είναι; 141 00:06:56,181 --> 00:06:57,732 Πλεονέκτημα δειλού. 142 00:06:57,734 --> 00:07:00,368 Με λες δειλό; 143 00:07:00,370 --> 00:07:01,953 Σε λέω δειλό. 144 00:07:01,955 --> 00:07:05,206 Πάντα ήθελα να με σκάσω ένας στρατάρχης. 145 00:07:05,208 --> 00:07:06,658 Μην το δοκιμάσετε. 146 00:07:06,660 --> 00:07:09,461 Τώρα, δεν θα το χρησιμοποιήσετε εκείνο το όπλο. 147 00:07:09,463 --> 00:07:10,678 Το είπες. 148 00:07:10,680 --> 00:07:12,680 Λοιπόν, υπάρχουν περισσότεροι από ένας τρόποι να χρησιμοποιήσω όπλο, Κίλερ. 149 00:07:12,682 --> 00:07:13,748 Σε προειδοποιώ. 150 00:07:13,750 --> 00:07:15,015 Στρατάρχης, 151 00:07:16,552 --> 00:07:19,637 Θα σου χτυπήσω το κεφάλι σε μια κορυφή 152 00:07:19,639 --> 00:07:21,840 και μετά θα σκάσω η κορυφή. 153 00:07:21,842 --> 00:07:24,559 Θα με πιάσω ένας στρατάρχης 154 00:07:24,561 --> 00:07:26,294 αυτή τη στιγμή. 155 00:07:40,242 --> 00:07:42,710 Τον σκότωσες, στρατάρχη. Εσύ... 156 00:07:42,712 --> 00:07:45,747 εσύ- Σκότωσες έναν άντρα εξαιτίας μου. 157 00:07:45,749 --> 00:07:48,182 Όχι, όχι, δεν τον σκότωσα. 158 00:07:48,184 --> 00:07:50,184 Είναι πιθανό να είναι λίγο συγκινητικός όταν έρχεται τριγύρω 159 00:07:50,186 --> 00:07:52,036 Καλύτερα να φύγεις από εδώ. 160 00:07:52,038 --> 00:07:53,755 Ίσως πάλι να είναι πάνω σου. 161 00:07:59,228 --> 00:08:00,728 Γιατί, στρατάρχη; 162 00:08:01,930 --> 00:08:04,198 Γιατί οι άντρες τσακώνονται πάντα 163 00:08:04,200 --> 00:08:05,833 και μισείτε ο ένας τον άλλον; 164 00:08:08,103 --> 00:08:12,874 Λοιπόν, ίσως είναι επειδή κανείς τους δίδαξε ποτέ καλύτερα. 165 00:08:17,279 --> 00:08:18,646 Ποιος είστε, κύριε; 166 00:08:20,733 --> 00:08:23,100 Με λένε Σεθ Τάντυ, στρατάρχη. 167 00:08:24,769 --> 00:08:28,038 Κύριε Τάντυ, αν δεν το κάνετε σαν να τσακώνομαι, εγώ... 168 00:08:28,040 --> 00:08:30,741 Δεν νομίζω ότι Dodge είναι οποιαδήποτε πόλη για σένα. 169 00:08:30,743 --> 00:08:33,844 Αν ήμουν στη θέση σου, θα το έπαιρνα πίσω σε εκείνη τη σκηνή. 170 00:08:33,846 --> 00:08:37,114 Δεν πειράζει, στρατάρχη. Είναι το ίδιο παντού. 171 00:08:37,116 --> 00:08:39,883 Λοιπόν, όχι για σένα, δεν είναι. Όχι όσο είναι στο Dodge. 172 00:08:41,119 --> 00:08:43,387 Δεν πειράζει για μένα, στρατάρχη. 173 00:08:43,389 --> 00:08:45,122 Δεν πειράζει καθόλου. 174 00:08:50,696 --> 00:08:52,313 Λοιπόν, Θεέ μου, κύριε Ντίλον. 175 00:08:52,315 --> 00:08:54,248 Τι είδους άνθρωπος είναι αυτός; 176 00:08:54,250 --> 00:08:58,352 Ας κλωτσήσει τον εαυτό του, μη σε νοιάζει με τον έναν ή τον άλλον τρόπο. 177 00:08:58,354 --> 00:08:59,453 Δεν ξέρω, Τσέστερ. 178 00:08:59,455 --> 00:09:00,721 Και αυτό εδώ, 179 00:09:00,723 --> 00:09:03,157 δεν θα του αρέσει τι του συνέβη. 180 00:09:03,159 --> 00:09:05,092 Δεν θα του αρέσει αυτό καθόλου. 181 00:09:05,094 --> 00:09:07,561 Σίγουρα μισώ να το κάνω αυτό σε έναν άντρα. 182 00:09:07,563 --> 00:09:09,096 Ω. 183 00:09:09,098 --> 00:09:11,299 Λοιπόν, ρίξτε έναν κουβά νερό πάνω του, θα το κάνεις, Τσέστερ; 184 00:09:11,301 --> 00:09:13,367 Ναι, κύριε. Τώρα, κοίτα, 185 00:09:13,369 --> 00:09:15,203 αν θέλει άλλο αγώνα όταν έρχεται γύρω, 186 00:09:15,205 --> 00:09:16,470 πες του ότι θα σηκωθώ στο γραφείο. 187 00:09:16,472 --> 00:09:17,872 Ναι, κύριε. 188 00:09:23,145 --> 00:09:24,611 σκέφτηκα όταν εσύ δεν τον ανταπέδωσε 189 00:09:24,613 --> 00:09:26,180 που δεν μπορούσες. 190 00:09:26,182 --> 00:09:27,648 Μάλλον έκανα λάθος. 191 00:09:27,650 --> 00:09:29,616 Δεν σκέφτηκα ποτέ Θα το έβλεπα αυτό. 192 00:09:32,921 --> 00:09:35,689 Αχ, κύριε Τάντυ, εσείς... Μπορείτε να το κάνετε αν θέλετε. 193 00:09:35,691 --> 00:09:36,924 Όχι, ευχαριστώ. 194 00:09:36,926 --> 00:09:39,026 Λοιπόν, εγώ- Σου έδωσα μια ευκαιρία. 195 00:09:39,028 --> 00:09:41,562 Τώρα, απλά σήκωσε το κεφάλι του, εκεί. 196 00:09:46,252 --> 00:09:48,619 Κοίτα τον! 197 00:09:48,621 --> 00:09:50,154 είναι πραγματικός... Σταμάτα το! 198 00:09:50,156 --> 00:09:52,824 Σταμάτα αυτό! Μη με γελάς! 199 00:09:52,826 --> 00:09:54,425 Σώπα, σου είπα! 200 00:09:54,427 --> 00:09:57,594 Κανείς δεν γελάει στο Sam Keeler! 201 00:09:57,596 --> 00:10:00,164 Τώρα θα σκάσω κάποιος καλός. 202 00:10:02,201 --> 00:10:04,768 Τώρα κάποιος θα σκοτωθεί σίγουρα. 203 00:10:11,743 --> 00:10:13,795 Γεια σας αγόρια. 204 00:10:13,797 --> 00:10:15,563 Γεια, έχω κανένα πρόβλημα εδώ γύρω απόψε; 205 00:10:15,565 --> 00:10:17,532 Κανένα πρόβλημα, κύριε Ντίλον. 206 00:10:17,534 --> 00:10:19,734 Γεια σου Ματ. 207 00:10:19,736 --> 00:10:20,902 Γεια σου, Kitty. 208 00:10:20,904 --> 00:10:22,269 Κάτσε κάτω. 209 00:10:22,271 --> 00:10:23,471 Ευχαριστώ. 210 00:10:25,942 --> 00:10:27,007 Αυτό το ποτήρι σου; 211 00:10:27,009 --> 00:10:28,509 Όχι. Ένα από τα κορίτσια το έφερε πάνω, 212 00:10:28,511 --> 00:10:29,777 αλλά τώρα είναι απασχολημένη. 213 00:10:29,779 --> 00:10:31,211 Αυτή είναι και η στάμνα της μπύρας της. 214 00:10:31,213 --> 00:10:33,915 Ναι. Δώστε της αυτό όταν επιστρέψει. 215 00:10:35,116 --> 00:10:36,984 Πρόβλημα, ε; 216 00:10:36,986 --> 00:10:38,218 Θα μπορούσε να είναι. 217 00:10:39,855 --> 00:10:42,256 Θέλεις να με βοηθήσεις να τελειώσει αυτό το παιχνίδι; 218 00:10:42,258 --> 00:10:43,390 Εντάξει. 219 00:10:44,492 --> 00:10:46,093 Είναι δική σου κίνηση. 220 00:10:51,266 --> 00:10:53,433 Πρόκειται για τον Sam Keeler; 221 00:10:53,435 --> 00:10:55,202 Πώς τον ήξερες; 222 00:10:55,204 --> 00:10:57,722 Ω, ήταν εδώ μέσα πριν λίγο καιρό. 223 00:10:57,724 --> 00:10:59,390 Τι θηρίο. 224 00:10:59,392 --> 00:11:01,926 Σίγουρα θέλετε να το κάνετε αυτό; 225 00:11:03,211 --> 00:11:05,112 Όχι, ίσως όχι. 226 00:11:06,648 --> 00:11:09,016 Άκουσα για τον αγώνα. 227 00:11:09,018 --> 00:11:11,352 Ναι, υποθέτω ότι έχουν όλοι. 228 00:11:11,354 --> 00:11:15,456 Ο Τσέστερ είπε ότι ήταν πραγματικά άγριος όταν ήρθε στο μυαλό του. 229 00:11:15,458 --> 00:11:16,990 Όχι και τόσο που τον βουβαλάς 230 00:11:16,992 --> 00:11:20,578 αλλά με τον τρόπο που όλοι του γέλασε. 231 00:11:20,580 --> 00:11:23,114 Είναι το είδος που δεν μπορείς να γελάσεις, Ματ. 232 00:11:23,116 --> 00:11:25,716 Ναι, και δεν υπάρχει πολλοί άντρες που μπορούν. 233 00:11:25,718 --> 00:11:28,136 Τον γελούσαν ακόμα όταν ήταν εδώ μέσα. 234 00:11:28,138 --> 00:11:31,705 Φυσικά, κυρίως πίσω την πλάτη του, αλλά ήξερε. 235 00:11:35,393 --> 00:11:36,844 Τι συμβαίνει; 236 00:11:36,846 --> 00:11:38,579 Α, δεν ξέρω. 237 00:11:38,581 --> 00:11:41,449 Δεν μου αρέσει πολύ να πρέπει να λυγίζω το πιστόλι μου πάνω από το κεφάλι ενός άνδρα. 238 00:11:44,052 --> 00:11:45,286 Ακόμα και ένας άνθρωπος σαν τον Κίλερ. 239 00:11:45,937 --> 00:11:48,055 Λοιπόν, τον σταμάτησες. 240 00:11:49,041 --> 00:11:50,758 Αμφιβάλλω. 241 00:11:50,760 --> 00:11:52,110 Έπρεπε να τον είχα τρέξει έξω από την πόλη. 242 00:11:52,112 --> 00:11:54,212 Εννοείς ότι συνεχίζει να τον κυνηγάει αυτός ο άλλος; 243 00:11:54,214 --> 00:11:55,413 Πώς ήταν το όνομά του; 244 00:11:55,415 --> 00:11:56,581 Σεθ Τάντυ. 245 00:11:56,583 --> 00:11:57,982 Ναι. 246 00:11:57,984 --> 00:11:59,450 Ακούω ότι είναι περίεργος. 247 00:11:59,452 --> 00:12:02,486 Ο Τσέστερ λέει ότι έχει μάτια σαν τυφλό άλογο. 248 00:12:04,256 --> 00:12:05,757 Ο Τσέστερ μιλάει πάρα πολύ. 249 00:12:05,759 --> 00:12:07,941 Α, τώρα, Ματ. 250 00:12:09,761 --> 00:12:11,379 Υποθέτω ότι είμαι απλά με κακή διάθεση, Kitty. 251 00:12:11,381 --> 00:12:14,081 Ίσως ήρθε η ώρα να βγεις έξω αυτής της επιχείρησης, Matt. 252 00:12:15,217 --> 00:12:17,184 Τι θα έκανα; 253 00:12:17,186 --> 00:12:18,469 Είμαι πολύ τεμπέλης να δουλεύουν για να ζήσουν. 254 00:12:18,471 --> 00:12:19,803 Χμ. 255 00:12:19,805 --> 00:12:21,889 Ρισκάρεις τη ζωή σου κάθε μέρα να κρατήσει την ειρήνη. 256 00:12:21,891 --> 00:12:24,708 Πολεμώντας, αποκτώντας τον εαυτό σας πυροβόλησε. Αυτό δεν είναι δουλειά; 257 00:12:26,444 --> 00:12:29,197 Α, όχι, έχει περάσει πολύς καιρός κάποιος μου έβαλε μια σφαίρα. 258 00:12:29,199 --> 00:12:31,532 Αυτό είναι ακριβώς επειδή μαθαίνεις να κάνεις την πάπια. 259 00:12:33,453 --> 00:12:35,953 Ξέρεις ότι υπάρχει ένα πουλί στον Καναδά που ονομάζεται loon; 260 00:12:35,955 --> 00:12:38,739 Λένε εκείνα τα λουλούδια είναι αρκετά καλοί στο παπί. 261 00:12:38,741 --> 00:12:41,909 Λοιπόν, ίσως πρέπει να φύγεις εκεί πάνω και μελετήστε τα. 262 00:12:41,911 --> 00:12:43,076 Δείτε πώς το κάνουν. 263 00:12:45,580 --> 00:12:47,481 Δεν είναι κακή ιδέα. 264 00:12:54,856 --> 00:12:57,391 Ας πούμε, μοιάζετε ότι πρέπει να έχετε έπαιρνε μαθήματα από το Doc. 265 00:12:57,393 --> 00:12:58,259 έχω. 266 00:12:58,261 --> 00:12:59,460 κύριε Ντίλον. 267 00:12:59,462 --> 00:13:01,229 Τι είναι, Τσέστερ; Είναι ο Τάντυ. Σεθ Τάντυ. 268 00:13:01,231 --> 00:13:03,014 Τι γίνεται με αυτόν; 269 00:13:03,016 --> 00:13:05,499 Λοιπόν, μόλις ξαναχτύπησε. Πίσω από τον στάβλο των ζωηρών της Μος. 270 00:13:05,501 --> 00:13:06,767 Πληγώθηκα πολύ άσχημα, στρατάρχη. 271 00:13:06,769 --> 00:13:08,835 Τον πάνε στο Doc's. 272 00:13:11,056 --> 00:13:12,306 Θα σε δω αργότερα, Κίττυ. 273 00:13:14,042 --> 00:13:15,443 Τι έγινε, Μος; 274 00:13:15,445 --> 00:13:16,777 Λοιπόν, ήταν πολύ σκοτεινό για να το δω. 275 00:13:16,779 --> 00:13:18,546 Άκουσα την ταραχή και βγήκε. 276 00:13:18,548 --> 00:13:21,148 Μπορούσα να δω ότι υπήρχε ένα τρομερό αγώνα, αλλά αυτό είναι όλο. 277 00:13:21,150 --> 00:13:22,783 Και όταν φώναξα, έφυγε τρέχοντας. 278 00:13:22,785 --> 00:13:23,851 Είδες ποιος ηταν αυτος 279 00:13:23,853 --> 00:13:25,218 Ήταν πολύ σκοτεινά, στρατάρχη. 280 00:13:25,220 --> 00:13:26,787 Ήταν μεγάλος άντρας, όμως. 281 00:13:26,789 --> 00:13:29,122 Λοιπόν, ευχαριστώ Moss. Τσέστερ, καλύτερα να ψάξεις στην πόλη. 282 00:13:29,124 --> 00:13:30,724 Δείτε αν μπορείτε να βρείτε τον Keeler. Ναι. 283 00:13:33,578 --> 00:13:35,612 Πώς είναι η Τάντυ, γιατρέ; 284 00:13:35,614 --> 00:13:37,748 Λοιπόν, δεν είναι τόσο κακό όπως θα μπορούσε να ήταν 285 00:13:37,750 --> 00:13:40,151 αν είχε πάρει λίγο λίγο περισσότερο από τα ίδια. 286 00:13:40,153 --> 00:13:41,986 Χωρίς σπασμένα κόκαλα που μπορώ να βρω. 287 00:13:41,988 --> 00:13:43,955 Αλλά θα σου πω, έχει χτυπηθεί αρκετά. 288 00:13:43,957 --> 00:13:45,556 Είναι μαύρος και μπλε. 289 00:13:45,558 --> 00:13:47,258 Είναι, ε, εδώ στο πίσω δωμάτιο 290 00:13:47,260 --> 00:13:48,292 αν θέλεις να τον δεις. 291 00:13:48,294 --> 00:13:49,727 Τώρα, είπε ποιος του το εκανε αυτο 292 00:13:49,729 --> 00:13:53,130 Οχι. Δεν έχει πει μπαμπά να μου πεις για οτιδήποτε. 293 00:13:53,132 --> 00:13:55,132 Μπορεί όμως να σου μιλήσει. 294 00:14:00,122 --> 00:14:02,022 πως νιώθεις, Κύριε Τάντυ; 295 00:14:04,092 --> 00:14:07,027 Τώρα, θέλω να μάθω ποιος σου το έκανε αυτό. 296 00:14:07,029 --> 00:14:09,963 Είμαι σίγουρος ότι ήταν ο Sam Keeler, αλλά Πρέπει να το ακούσω από σένα. 297 00:14:12,867 --> 00:14:15,236 Όχι, στρατάρχη. 298 00:14:15,238 --> 00:14:18,055 Υπήρξε πάρα πολλή βία ήδη. 299 00:14:18,057 --> 00:14:21,025 Τώρα, κοίτα εδώ, κύριε Τάντυ, 300 00:14:21,027 --> 00:14:23,761 Ο Sam Keeler σε κατηγορεί για όλα εκείνοι οι άνθρωποι που γελούν μαζί του. 301 00:14:23,763 --> 00:14:25,930 Είναι έξω να σε σκοτώσει. 302 00:14:25,932 --> 00:14:27,882 Την επόμενη φορά, μπορεί απλώς να το κάνει. 303 00:14:29,701 --> 00:14:32,269 Δεν έχει σημασία. 304 00:14:32,271 --> 00:14:34,605 Τι μου συμβαίνει δεν είναι σημαντικό. 305 00:14:34,607 --> 00:14:36,007 Όχι πια. 306 00:14:39,044 --> 00:14:40,744 Τι σε προβληματίζει, Κύριε Τάντυ; 307 00:14:42,164 --> 00:14:43,230 Ίσως μπορώ να σε βοηθήσω. 308 00:14:45,683 --> 00:14:47,985 Κανείς δεν μπορεί να με βοηθήσει, διευθετώ. 309 00:14:49,254 --> 00:14:51,622 Όταν ένας άνθρωπος χάνει την πίστη του στον θεό του, 310 00:14:51,624 --> 00:14:53,223 χάνει τα πάντα. 311 00:14:56,544 --> 00:14:58,545 Έχω χάσει την πίστη μου. 312 00:14:59,814 --> 00:15:01,248 Δεν πιστεύω πλέον. 313 00:15:02,834 --> 00:15:04,368 Είσαι ιεροκήρυκας; 314 00:15:06,738 --> 00:15:10,191 Ι- Ήμουν ιεροκήρυκας. 315 00:15:10,193 --> 00:15:11,692 Τι κάνεις στο Dodge; 316 00:15:12,493 --> 00:15:13,727 Κανένας λόγος. 317 00:15:15,096 --> 00:15:18,766 Εκτός ίσως για να ξεφύγω από ανθρώπους που με γνώριζαν. 318 00:15:20,519 --> 00:15:21,818 Ι- Δεν τους ήθελα να με δεις 319 00:15:21,820 --> 00:15:23,854 και ίσως αρχίσει να αμφιβάλλει. 320 00:15:25,373 --> 00:15:28,125 δεν μου μένει τίποτα, στρατάρχης. 321 00:15:29,728 --> 00:15:31,478 Δεν έχει σημασία τι μου συμβαίνει τώρα. 322 00:15:48,814 --> 00:15:50,448 Γιατρέ, ακούσατε αυτό που είπε. 323 00:15:50,450 --> 00:15:52,082 Ναι, άκουσα τι είπε. 324 00:15:52,084 --> 00:15:54,117 Λοιπόν, τι θα κάνουμε σχετικά με αυτό; 325 00:15:54,119 --> 00:15:56,153 Λοιπόν, δεν ξέρω τι να κάνετε για αυτό. 326 00:15:56,155 --> 00:15:59,440 Τώρα, γιατρέ, κοίτα, το έχεις να του πω κάτι. 327 00:15:59,442 --> 00:16:01,207 Μου; 328 00:16:01,209 --> 00:16:02,643 Λοιπόν, δεν ξέρω τι να του πει. 329 00:16:02,645 --> 00:16:05,446 Είμαι γιατρός. Είμαι απλά ένας αδαής μεθοριακός γιατρός. 330 00:16:05,448 --> 00:16:07,147 Μπορώ να διαλέξω σφαίρες έξω από ανθρώπους 331 00:16:07,149 --> 00:16:10,284 και ράψτε τα και βάλτε τα τα οστά ξανά σε σχήμα. 332 00:16:10,286 --> 00:16:14,305 Αλλά, λοιπόν, κανείς δεν με δίδαξε ποτέ πώς να μπαλώσεις έναν ιεροκήρυκα 333 00:16:14,307 --> 00:16:15,706 που έχασε τη θρησκεία του. 334 00:16:15,708 --> 00:16:17,808 Α, μια χαρά, μια χαρά. 335 00:16:17,810 --> 00:16:19,126 Ξέρεις, είσαι μεγάλη βοήθεια. 336 00:16:19,128 --> 00:16:21,678 Λοιπόν, γιατί δεν το κάνεις σκεφτείτε κάτι τότε; 337 00:16:23,348 --> 00:16:25,382 Μην ενοχλείτε τον εαυτό σας για μένα, κύριοι. 338 00:16:25,384 --> 00:16:26,616 Θα συνεχίσω. 339 00:16:26,618 --> 00:16:29,586 Λοιπόν, όχι απόψε δεν θα το κάνεις, κύριε Τάντυ. 340 00:16:29,588 --> 00:16:31,488 Μπορείτε να βγείτε από τη σκηνή αύριο αν θέλεις, 341 00:16:31,490 --> 00:16:34,275 αλλά, ε, απόψε είτε εσύ ή Σαμ Κίλερ 342 00:16:34,277 --> 00:16:35,542 θα πρέπει να κοιμηθεί στη φυλακή. 343 00:16:36,228 --> 00:16:37,711 Στη φυλακή; Ι- 344 00:16:37,713 --> 00:16:40,281 Δεν θα του δώσω άλλο ευκαιρία να σε συναντήσω απόψε. 345 00:16:40,283 --> 00:16:42,099 Τώρα, εξαρτάται από εσάς. 346 00:16:42,101 --> 00:16:43,567 Αν πείτε ότι ο Keeler το έκανε αυτό σε σένα, 347 00:16:43,569 --> 00:16:44,985 Θα τον συλλάβω. 348 00:16:44,987 --> 00:16:47,170 Αλλά, ε, αλλιώς φοβάμαι 349 00:16:47,172 --> 00:16:48,639 θα πρέπει να είσαι καλεσμένος μου. 350 00:16:50,141 --> 00:16:51,975 Ι- Βλέπω. 351 00:16:53,344 --> 00:16:54,578 Λοιπόν; 352 00:16:56,381 --> 00:16:58,215 Στρατάρχη, αν... 353 00:17:00,268 --> 00:17:02,686 Εάν προσπαθήσετε να συλλάβετε τον Keeler, 354 00:17:02,688 --> 00:17:04,088 θα υπάρξει περισσότερη βία. 355 00:17:04,090 --> 00:17:05,423 Λοιπόν, αυτό δεν έχει σημασία. 356 00:17:05,425 --> 00:17:07,007 Λοιπόν, μου κάνει. 357 00:17:09,227 --> 00:17:10,761 Θα κοιμηθώ στη φυλακή σου. 358 00:17:24,526 --> 00:17:26,676 Καλημέρα, κύριε Τάντυ. 359 00:17:26,678 --> 00:17:28,145 Φύλλα σκηνής σε μια ώρα. 360 00:17:28,147 --> 00:17:29,346 Μια σκηνή; 361 00:17:29,348 --> 00:17:31,548 Ναι. Ελάτε έξω και νιώστε άνετα. 362 00:17:31,550 --> 00:17:32,783 Θα σε πάρω κάτι για φαγητό. 363 00:17:32,785 --> 00:17:34,151 Α, αυτό δεν θα είναι απαραίτητο. 364 00:17:34,153 --> 00:17:36,236 Λοιπόν, μου είπε ο κύριος Ντίλον να σε ταΐσω πριν φύγεις 365 00:17:36,238 --> 00:17:37,721 και θα το κάνω. 366 00:17:38,923 --> 00:17:40,157 Θα είμαι ένα λεπτό. 367 00:18:05,834 --> 00:18:08,368 κύριε Κίλερ θέλει να σε δει. 368 00:18:27,421 --> 00:18:29,123 Και βγήκα έξω για να του πάρω κάτι να φάει 369 00:18:29,125 --> 00:18:30,423 όπως μου είπες και... 370 00:18:30,425 --> 00:18:32,092 Και όταν επιστρέψω, είχε φύγει. 371 00:18:32,094 --> 00:18:34,728 Και αυτό - Αυτή η σημείωση ήταν καρφωμένο στην πόρτα. 372 00:18:36,430 --> 00:18:39,399 «Στράρχη, αν θέλεις να δεις Ο Seth Tandy ζωντανός, 373 00:18:39,401 --> 00:18:42,770 «Ελάτε στο Turkey Bend μέχρι το μεσημέρι. 374 00:18:42,772 --> 00:18:44,037 Όχι όπλα και κανένας μαζί σου». 375 00:18:44,039 --> 00:18:46,406 Χμ! Δεν είναι υπογεγραμμένο. 376 00:18:46,408 --> 00:18:47,407 Δεν χρειάζεται να είναι. 377 00:18:47,409 --> 00:18:48,876 Λοιπόν, όχι... 378 00:18:48,878 --> 00:18:50,343 Τι θα κάνεις; 379 00:18:50,345 --> 00:18:52,079 Λοιπόν, αυτό που λέει, υποθέτω. 380 00:18:52,081 --> 00:18:55,249 Κύριε Ντίλον, δεν μπορείτε να πάτε εκεί έξω μόνος χωρίς όπλα. 381 00:18:55,251 --> 00:18:59,452 Θα σε σκοτώσει. Αυτός ο Σαμ Κίλερ θα σκότωνε κανέναν με γυμνό χέρι. 382 00:18:59,454 --> 00:19:02,156 Τι θα γίνει με τον Τάντυ αν δεν το κάνω; 383 00:19:02,158 --> 00:19:04,491 Λοιπόν, δεν τον νοιάζει τι του συμβαίνει. 384 00:19:04,493 --> 00:19:06,359 Το είπε ο ίδιος. 385 00:19:06,361 --> 00:19:08,596 Θα διακινδυνεύατε τη ζωή σας για έναν άντρα 386 00:19:08,598 --> 00:19:09,930 που δεν τους νοιάζει καν για τη ζωή. 387 00:19:11,232 --> 00:19:13,166 Τσέστερ, 388 00:19:13,168 --> 00:19:15,886 πήγαινε στο στάβλο και σέλα επάνω ένα άλογο, έτσι; 389 00:19:15,888 --> 00:19:17,721 Και θα το κάνεις τέλος πάντων. 390 00:19:17,723 --> 00:19:19,823 Ναι, και πάρτε την μπότα του όπλου μακριά επίσης. 391 00:19:19,825 --> 00:19:21,925 Δεν θα το χρειαστώ αυτή τη φορά. 392 00:19:36,541 --> 00:19:38,942 Γεια σου στρατάρχη. 393 00:19:38,944 --> 00:19:40,844 Έχεις όπλο; 394 00:19:40,846 --> 00:19:41,978 Οχι. 395 00:19:41,980 --> 00:19:44,214 Μετά αφήστε το άλογό σας και έλα μαζί μου. 396 00:19:56,844 --> 00:19:58,445 Εδώ είναι, Κίλερ. 397 00:19:58,447 --> 00:19:59,696 Πραγματικό στήριγμα. 398 00:19:59,698 --> 00:20:01,748 Και είναι άοπλος. 399 00:20:01,750 --> 00:20:05,619 Ο στρατάρχης κάνει τα πράγματα σωστά, δεν είσαι, στρατάρχη; 400 00:20:05,621 --> 00:20:07,220 Μερικές φορές. 401 00:20:07,222 --> 00:20:09,189 Λοιπόν, σωστά το έκανες. 402 00:20:09,191 --> 00:20:10,858 Έλα μόνος, δεν είσαι οπλισμένος. 403 00:20:10,860 --> 00:20:11,992 Έκανες το κομμάτι σου. 404 00:20:13,244 --> 00:20:15,746 Και έκανα το δικό μου. 405 00:20:15,748 --> 00:20:17,147 Να η φίλη σου η Τάντυ. 406 00:20:18,366 --> 00:20:19,866 Και είναι ακόμα ζωντανός. 407 00:20:20,818 --> 00:20:22,169 Τι θέλεις, Κίλερ; 408 00:20:22,171 --> 00:20:24,555 Θα σου πω, στρατάρχη. 409 00:20:27,625 --> 00:20:31,629 Είχες τον κόσμο πίσω στο Dodge γελώντας μαζί μου. 410 00:20:31,631 --> 00:20:32,880 Δεν μου αρέσει αυτό. 411 00:20:32,882 --> 00:20:35,182 Λοιπόν, τι πρέπει να κάνει με τον Τάντυ; 412 00:20:35,184 --> 00:20:38,385 Ξεκίνησε από πάνω του. Θα τελειώσει πάνω του. 413 00:20:38,387 --> 00:20:39,670 Τι εννοείς; 414 00:20:41,072 --> 00:20:43,273 Θα τον χτυπήσω μέχρι θανάτου. 415 00:20:44,592 --> 00:20:46,393 Εκτός αν σε σταματήσω. 416 00:20:46,395 --> 00:20:48,062 Δεν μπορείς να με σταματήσεις. 417 00:20:48,064 --> 00:20:51,514 Το γεγονός είναι ότι θα το κάνεις σταθείτε εδώ και δείτε με να το κάνω. 418 00:20:55,036 --> 00:20:57,404 Και όταν δεν έμεινε τίποτα από αυτόν, 419 00:20:57,406 --> 00:20:59,172 Θα ασχοληθώ μαζί σου. 420 00:21:00,408 --> 00:21:01,775 Αλλά δεν μπορείς... Σώπα. 421 00:21:01,777 --> 00:21:03,059 Δεν με νοιάζει τι μου συμβαίνει, 422 00:21:03,061 --> 00:21:04,728 αλλά ο στρατάρχης ήρθε εδώ διακινδυνεύοντας τη ζωή του. 423 00:21:06,731 --> 00:21:08,031 Το έκανε, σίγουρα. 424 00:21:14,723 --> 00:21:16,389 Περίμενε ένα λεπτό, Σαμ. 425 00:21:17,759 --> 00:21:18,509 Τι θέλετε; 426 00:21:18,511 --> 00:21:20,043 μου είπες θα διασκέδαζες. 427 00:21:20,045 --> 00:21:21,929 Δεν είπες τίποτα για να μην σκοτώσεις κανέναν. 428 00:21:21,931 --> 00:21:24,648 δεν κρατάω χωρίς να σκοτώνει ανθρώπους. 429 00:21:26,184 --> 00:21:27,417 Τι συμβαίνει μαζί σου; 430 00:21:27,419 --> 00:21:28,585 Δεν θέλω να καταλήξω σε ένα σκοινί- 431 00:21:28,587 --> 00:21:30,270 Άρα δεν θέλεις κανένα μέρος του, ε; 432 00:21:30,272 --> 00:21:31,571 Μην ξεκινάτε τίποτα μαζί μου, Σαμ. 433 00:21:31,573 --> 00:21:33,390 Πήρα ένα όπλο. Με αφήνεις ήσυχο. 434 00:21:36,661 --> 00:21:37,844 Τώρα δεν έχεις τίποτα. 435 00:21:39,113 --> 00:21:41,148 Όχι, Σαμ. Είμαστε φίλοι. 436 00:21:41,150 --> 00:21:42,583 Είμαστε φίλοι, Σαμ. Όχι. 437 00:21:42,585 --> 00:21:43,834 Θα σε μάθω να μου πάει κόντρα. 438 00:21:43,836 --> 00:21:44,901 Σε παρακαλώ μην το κάνεις, Sam- 439 00:21:48,707 --> 00:21:49,907 Λοιπόν, 440 00:21:51,743 --> 00:21:54,261 Μάλλον θα πρέπει να σε μάθω επόμενος, στρατάρχης. 441 00:23:21,432 --> 00:23:23,066 Μου έσωσες τη ζωή, στρατάρχη. 442 00:23:23,068 --> 00:23:25,886 λυπάμαι Είχα οποιοδήποτε μέρος από αυτό. 443 00:23:25,888 --> 00:23:27,687 Λοιπόν, θα έπρεπε να είσαι. 444 00:23:27,689 --> 00:23:29,822 Τώρα, κοίτα, όταν αυτός ο μεγάλος φίλος έρχεται το δικό σου, 445 00:23:29,824 --> 00:23:32,192 τον παίρνεις μαζί σου και προχωράς. 446 00:23:32,194 --> 00:23:33,960 Και μην επιστρέψεις στο Dodge. 447 00:23:33,962 --> 00:23:35,595 Ναι, στρατάρχη. 448 00:23:43,104 --> 00:23:44,288 Στρατάρχη, εσύ- 449 00:23:44,290 --> 00:23:47,090 Ήρθες εδώ γνωρίζοντας μπορεί να σκοτωθείς. 450 00:23:48,392 --> 00:23:50,093 Πάντα υπάρχει μια πιθανότητα για αυτό. 451 00:23:50,095 --> 00:23:52,596 Αλλά ήρθες. 452 00:23:52,598 --> 00:23:55,465 Πρόθυμοι να θυσιαστούν η ζωή σου για τη δική μου, 453 00:23:56,734 --> 00:23:58,769 γνωρίζοντας ότι το δικό μου δεν είχε αξία. 454 00:24:00,571 --> 00:24:05,008 Κύριε Τάντυ, δεν νομίζω η ζωή οποιουδήποτε ανθρώπου είναι άχρηστη. 455 00:24:06,443 --> 00:24:08,178 Ι- Το βλέπω τώρα. 456 00:24:12,367 --> 00:24:14,234 Θα πας από εδώ; 457 00:24:18,072 --> 00:24:19,273 Στρατάρχης, 458 00:24:19,275 --> 00:24:22,476 θυμάσαι όταν σε ρώτησα 459 00:24:22,478 --> 00:24:26,112 γιατί οι άντρες πάλευαν πάντα και- Και μισούμε ο ένας τον άλλον; 460 00:24:28,032 --> 00:24:29,533 Κι εσύ απάντησες, 461 00:24:31,503 --> 00:24:34,955 «Ίσως γιατί κανείς τους έμαθε ποτέ καλύτερα». 462 00:24:34,957 --> 00:24:38,458 Λοιπόν, πρέπει να σκεφτώ σε αυτό. 463 00:24:40,561 --> 00:24:42,229 Και ξέρεις... 464 00:24:43,431 --> 00:24:45,765 δεν ήταν ο Κύριος που με απέτυχε. 465 00:24:48,052 --> 00:24:50,620 - Ήμουν εγώ που απέτυχε ο Κύριος. 466 00:24:54,792 --> 00:24:57,528 Οπότε επιστρέφω από όπου ήρθα. 467 00:25:00,264 --> 00:25:01,865 Ίσως μπορώ να βοηθήσω. 468 00:25:13,494 --> 00:25:16,429 Το πόδι μου στέκεται σε ομοιόμορφο μέρος. 469 00:25:17,999 --> 00:25:20,984 Στην εκκλησία, θα δοξάσω τον Κύριο.